From YouTube, a piece by Edgar Varèse: Offrandes (1921), for soprano and chamber orchestra. Dir. Boulez, soprano Anna Steiger.
Text by Vicente Huidobro and José Juan Tablada. Here is the original text by Huidobro (in french):
La Seine dort sous l’ombre de ses ponts.
Je vois tourner la terre
Et je sonne mon clairon
Vers toutes les mers.Sur le chemin de ton parfum
Toutes les abeilles et les paroles s’en vont.
Reine de l’Aube des Pôles,
Rose des Vents que fane l’Automne!
Dans ma tête un oiseau chante toute l’année.
Qualcuno può spigarmi che senso hanno le parole di questi due poeti?? di (Vicente Huidobro e José Juan Tablada). Sopratutto il testo di Huidobro è riferito ad unas donna? o forse ad una divinità femminile?
a dire la verità è dedicato alla torre Eiffel
trovi tutto il testo qui
Varèse ne usa solo una minima parte.
comunque, come accade spesso nella poesia, Huidobro vuole solo suggerire e non esprimere qualcosa di preciso. lo dice lui stesso qui
Grazie Mauro, anche se in ritardo!!